Sena-bluetooth SMH10R v4.3 User's Guide User Manual

Benutzerhandbuchwww.SenaBluetooth.comSMH10RFlaches Motorrad Bluetooth® Headset & Gegensprechanlage

SMH10RSMH10R10 11Die Sprachansagen für jeden Menüpunkt sind die folgenden:(1) Handy Kopplung(2) Multipunkt Kopplung(3) Handyauswahl Kopplung(4) Medien

DeutschSMH10RSMH10R10 116.3 Handyauswahl KopplungSprachansage“Handyauswahl Kopplung”Werkseinstellung Nicht verfügbarZum Zugang in den Modus Handyauswa

SMH10RSMH10R12 13Hinweis: 1. Sie können bis zu drei Telefonnummern als Kurzwahl zuordnen.2. Sie können Telefonnummern für die Kurzwahl auch mit der

DeutschSMH10RSMH10R12 136.8 Einstellen der VOX Empndlichkeit der GegensprechanlageSprachansage“VOX Empndlichkeit” Werkseinstellung3Anpassung des We

SMH10RSMH10R14 156.11 Zurücksetzen auf WerkseinstellungenSprachansage“Zurücksetzen auf Werkseinstellungen” Werkseinstellung Nicht verfügbarAusführen

DeutschSMH10RSMH10R14 157. KOPPLUNG DES SMH10R MIT BLUETOOTH-GERÄTENBevor sie das SMH10R Bluetooth Headset mit einem Bluetooth Gerät zum ersten Mal

SMH10RSMH10R16 173. Wenn Sie ein zweites Handy koppeln wollen, suchen Sie auf Ihrem Handy nach den Bluetooth Geräten, und wählen Sie das Sena SMH10R

DeutschSMH10RSMH10R16 177.4 Koppeln mit einem GPS-NavigationsgerätSie können die Sprachbefehle von Ihrem Bluetooth GPS Navigationssystem hören. Einige

SMH10RSMH10R18 197.4.2 GPS Pairing as Mobile PhoneFalls Sie das GPS nicht nur für die Wegänderung Sprachanweisungen benutzen, sondern auch, zum Anhöre

DeutschSMH10RSMH10R18 195. Wenn der Kopplungsprozess nicht innerhalb von 3 Minuten abgeschlossen wird, wechselt das SMH10R in Stand-by-Modus.Der eing

SMH10RSMH10R2 3INHALT1. INTRODUCTION……………………………………………………………………………………………… 32. PACKUNGSINHALT ………………………………………………………………………………………… 43. INSTALLATION DES S

SMH10RSMH10R20 218. KOPPELN MIT EINEM AUSGEWÄHLTEN PROFIL: HFP ODER A2DP STEREOFalls Sie ein Handy mit Stereo Musikspieler haben (z.B. ein Smartphon

DeutschSMH10RSMH10R20 219. KOPPELN DER GEGENSPRECHANLAGE9.1 Mit anderen SMH10R-Headsets koppeln für GegensprechfunktionDas SMH10R kann mit bis zu dre

SMH10RSMH10R22 235. Das Gegensprechkoppeln wird nach dem “Windhundprinzip” gemacht, d. h. wenn ein Headset mit mehreren Headsets gekoppelt wird, wird

DeutschSMH10RSMH10R22 2311. STEREOMUSIKMit dem Bluetooth Stereo Musikspieler können Sie per Funk Stereo Musik hören. Das Bluetooth Audio Gerät muss mi

SMH10RSMH10R24 2512. ANRUFE ÜBER DAS HANDY TÄTIGEN UND ENTGEGENNEHMEN12.1 Anrufe Über das Handy Tätigen und Entgegennehmen1. Wenn Sie einen Anruf b

DeutschSMH10RSMH10R24 25(1) Letzte Nummer wiederwählen (4) Kurzwahl 3(2) Kurzwahl 1 (5) Abbrechen(3) Kurzwahl 24. Wenn Sie das Menü zur Wiederwahl de

SMH10RSMH10R26 2713. TWO-WAY INTERCOM13.1 Eine Kommunikation über Gegensprechanlage beginnen und beenden1. Sie können ein Gespräch per Gegensprechan

DeutschSMH10RSMH10R26 27Erster Biker-FreundZweiter BikerFreundDritter Biker-Freundsprechanlage aktivierenEinfaches TippenDoppeltes TippenDreifaches Dr

SMH10RSMH10R28 2913.4 Gegensprechanlage und GPS Wenn Sie ein Bluetooth-GPS mit dem SMH10R koppeln, wie unter 7.4 dieser Bedienungsanleitung beschriebe

DeutschSMH10RSMH10R28 29Gegensprechanlage und HandfunkgerätSmartphoneTwo-way RadioSMH10RGPSRadarwarnerSena SR10Koppeln mit einem HandyMehrpunktkop-pel

DeutschSMH10RSMH10R2 31. INTRODUCTIONVielen Dank, dass Sie sich für das Sena SMH10R entschieden haben, ein flaches Bluetooth Stereo Headset mit Gegens

SMH10RSMH10R30 311. Sie (A) müssen mit zwei Biker-Freunden (B und C) verbunden sein, um ein 3-Wege-Konferenzgespräch über die Gegensprechanlage durch

DeutschSMH10RSMH10R30 3114.2 Ein Drei-Wege-Konferenzgespräch beendenWenn Sie an einem aktiven Drei-Wege-Konferenzgespräch über die Gegensprechanlage t

SMH10RSMH10R32 3315.2 Ein Vier-Wege-Konferenzgespräch beendenGenauso wie im Fall eines Drei-Wege-Konferenzgespräches können Sie die Vier-Wege-Konferen

DeutschSMH10RSMH10R32 3317. DREI-WEGE-TELEFONKONFERENZ MIT EINEM TEILNEHMER DER ENSPRECHKOMMUNIKATION Sie können ein Drei-Weg-Konferenzgespräch führe

SMH10RSMH10R34 3520. RESET BEI FEHLFUNKTIONWenn das SMH10R nicht ordnungsgemäss funktioniert oder irgendeinen Fehlerstatus vorzeigt, könnten Sie einen

DeutschSMH10RSMH10R34 3522. FALLBEISPIELE ZUR VERBINDUNG MIT SENA BLUETOOTHBeispiel 1HandyBluetooth- Navigationsgerät*Koppeln mit HandyMehrpunkt-kopp

SMH10RSMH10R36 37Beispiel 2HandyBluetooth-Navigationsgerät*Koppeln mit HandyNavi: Koppeln mit HandyKoppeln der Gegenspre-chanlageBluetooth-Kopplungsv

DeutschSMH10RSMH10R36 37Beispiel 4HandyBluetooth- Navigationsgerät*Koppeln mit HandyKoppeln mit HandyKoppeln der Gegenspre-chanlageBluetooth-Kopplung

SMH10RSMH10R38 39Beispiel 6HandyMusikBluetooth-Navigationsgerät*Koppeln mit HandyKoppeln mit HandyBluetooth- Audiosystem des Fahrzeugs*Multipoint Pai

DeutschSMH10RSMH10R38 39Beispiel 7SR10HandyNaviKoppeln mit HandyHandfunkgerätRadarwarnerMehrpunkt-koppeln Koppeln der Gegenspre-chanlageBluetooth-Kop

SMH10RSMH10R4 52. PACKUNGSINHALT• Headset Haupteinheit(+) Taste / (-) Taste• Lautstärkenregelung• Im Sprachkonfigurations-Menü navigieren• Titel vor u

SMH10RSMH10R40 41Beispiel 8HandyBluetooth- Navigations-gerät*Koppeln mit HandyKoppeln der Gegenspre-chanlageMP3 PlayerKoppeln mit HandyNavi: Koppeln

DeutschSMH10RSMH10R40 41Beispiel 9SR10SM10HandyNaviHandfunkgerätKoppeln mit HandyKoppeln mit HandyKoppeln mit HandyKoppeln der Gegenspre-chanlageMehr

SMH10RSMH10R42 43Beispiel 10SM10HandyBluetooth GPS*Koppeln mit HandyKoppeln mit Handyoder Koppeln mit HandyKoppeln der Gegenspre-chanlageMehrpunktkop

DeutschSMH10RSMH10R42 4323. SCHNELLREFERENZ FÜR DEN BETRIEBTyp Beschreibung Taste Dauer LED SignalGrundfunktionAnschaltenMittlere Taste & Taste (+

SMH10RSMH10R44 45AKKU-INFORMATIONENDas SMH10R hat einen internen, fest installierten, wiederaufladbaren Akku. Versuchen Sie nicht, den Akku aus dem Ge

DeutschSMH10RSMH10R44 45ENTSORGUNGDas Entsorgungssymbol auf dem Produkt, den Handbüchern oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt wie

SMH10RSMH10R46 47empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:• Die Empfangsantenne neu einstellen oder an einen

DeutschSMH10RSMH10R46 47Bluetooth-LizenzDie Marke Bluetooth® sowie entsprechende Logos gehören der Bluetooth SIG, Inc., und die Benutzung solcher Mark

SMH10RSMH10R48 49SMH10R Headset einschließlich aller anderen Modelle benutzen möchten, unabhängig von deren Handelsnamen oder Branding (nachfolgend ku

DeutschSMH10RSMH10R48 49zusammenhängen, vollumfänglich und nehmen diese auf sich, einschließlich des Risikos fahrlässigen Handelns und Unterlassens du

DeutschSMH10RSMH10R4 5• Klettverschluss fürs Hauptgerät• Doppelseitiges Klebeband fürs Hauptgerät • Mikrofon Schwämme • USB Lade-und Datenkabel

SMH10RSMH10R50 51Diese Gewährleistung ist je nach Senas Ermessen auf die Reparatur und/oder den Ersatz der mangelhaften oder nichtden Vorschriften ent

DeutschSMH10RSMH10R50 51MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDEN, WOBEI DIESE AUFZÄHLUNG NICHT ABSCHLIESSEND IST. DIE GESAMTHAFTUNG V

www.SenaBluetooth.comBenutzerhandbuch für Firmware V4.31.2.0

SMH10RSMH10R6 73. Ziehen Sie die Abdeckung des Klebestreifens am Klettverschluss ab und kleben Sie das Kissen auf die linke Helmseite.4. Befestigen

DeutschSMH10RSMH10R6 74. AN/AUSSCHALTEN UND AUFLADEN4.1 AnschaltenDrücken Sie die mittlere Taste und die (+) Taste für 1 Sekunde gleichzeitig zum Ei

SMH10RSMH10R8 9Sie es an das mitgelieferte USB-Netz- und Datenkabel oder den Zigarettenanzünder einstecken. Sie können das SMH10R mit jedem standardmä

DeutschSMH10RSMH10R8 96. SMH10R KONFIGURATIONSEINSTELLUNGENSie können die Konfiguration des SMH10R mithilfe der folgenden Sprachmenü-Anleitung einstel